The Content Optimization Paradox: How AI Can Improve Structure Without Destroying Signal